Har du snakket med datamaskinen din i dag?
 |
| Lydbølgen til for eksempel "ae" presenteres grafisk og kan gjøres om til et matematisk uttrykk som datamaskinen forstår. |
Ifølge førstelektor Terje Kristensen vil det å tale til datamaskinen bli en vanlig form for kommunikasjon i framtiden. Nå har han skrevet bok om det.
Men hvordan forstår datamaskinen hva vi sier?
- Det er matematisk logikk. Kristensen forklarer ved hjelp
av tre eksempler:
- En flue landet på lommeboken min. Den hadde svarte glinsende vinger.
- En flue landet på lommeboken min. Den var full av penger.
- En flue landet på lommeboken min. Den var svart.
- I de to øverste eksemplene er det opplagt for oss hva pronomenet den refererer til. I den siste setningen er det langt ifra opplagt. For en datamaskin er problemet imidlertid det samme i alle tre eksemplene, for den "vet" i utgangspunktet ingenting om hvilke egenskaper fluer eller lommebøker har.
Problemet løses av algoritmer som bygger på sannsynligheten for at en gitt enhet blir referert av et pronomen. - Ingen algoritmer oppnår fullstendig treffsikkerhet, men ligger vanligvis et sted mellom 70% - 95%, avhengig av hvilken type tekst som analyseres, sier Kristensen. Nærhet, gjentagelse og syntakstiske roller er viktige faktorer i algoritmen.
Uten å gå i mer detaljer kan vi si at boken, som er på over 400 sider, blant annet gir en innføring i symbolsk logikk, i programmeringsspråket Prolog, i automatteori og i ulike emner innen språkprosessering. Til hvert av de 21 kapitlene har forfatteren laget oppgaver, slik at boken kan benyttes i undervisningen.
Terje Kristensen er førstelektor i informatikk ved Avdeling for Ingeniørutdanning på Høgskolen i Bergen. Han har tidligere utgitt en rekke bøker og artikler om IKT, og han har også vært sentral i oppbyggingen av IT - studier ved Høgskolen. I tillegg var han også deltaker i utviklingen av språkteknologimiljøet på Voss. Boken som foreligger nå, "Språkteknologi - en logikkbasert tilnærming", er en videreføring av forelesninger som ble holdt på Voss mens miljøet var under oppbygging.
Selv om utviklingen på Voss har gått i en annen retning enn forventet, fikk deltakerne viktige faglige utfordringer. Ny kunnskap ble generert, og mye av denne kunnskapen videreføres nå i IT - miljøet ved Høgskolen i Bergen. Det er også den siste boken til Terje Kristensen et tegn på.
Terje Kristensen er en aktiv formidler innen sitt fagområde. Nylig var han i Istanbul og foreleste, og senere i denne måneden skal han til USA i samme ærend.
Boken er kommet ut som Rapport nr. 3/2003 i Skriftserien, Høgskolen i Bergen og kan kjøpes hos Avdeling for Ingeniørutdanning.
Sist endret: 13.03.2008